Top
:
Arts
:
Literature
:
Poetry
:
In Translation
: German
Categories:
Artmann, H. C.
Brecht, Bertolt
Busch, Wilhelm
Celan, Paul
George, Stefan
Goethe, Johann Wolfgang von
Hardenberg, Henriette
Hebbel, Friedrich
Heine, Heinrich
Hofmannsthal, Hugo von
Huelsenbeck, Richard
Hölderlin, Friedrich
Lasker-Schüler, Else
Lavant, Christine
Lernet-Holenia, Alexander
Morgenstern, Christian
Novalis
Pastior, Oskar
Rilke, Rainer Maria
Sachs, Nelly
Schiller, Friedrich
Other related areas:
Arts : Literature : World Literature : German
World : Deutsch : Kultur : Literatur
Web site listings:
[
Hide summaries
]
Albrecht von Johansdorf
Minnelied in original and English translation.
http://www.emory.edu/COLLEGE/CULPEPER/MCMAHON/albrecht2.html
Der Kürenberger
Falkenlied (Falcon Song), original and English translation.
http://www.emory.edu/COLLEGE/CULPEPER/MCMAHON/kurenberger.html
Eugen Gomringer
Four poems by Gomringer, an initiator of "concrete poetry."
http://www.ubuweb.com/historical/gomringer/gomringer.html
Five Poems By José F.A. Oliver
In The Drunken Boat Magazine.
http://www.thedrunkenboat.com/oliver.html
Four Poems By Walle Sayer
In The Drunken Boat Magazine.
http://www.thedrunkenboat.com/sayer.html
German Expressionist Poetry
Some poetry of the expressionist decade (1910-1920) in English translation: Kurt Schwitters, Wassily Kandinsky, René Schickele, George Grosz and others.
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/expr/expr_poems.html
Günter Eich in English Translation
Eminent contemporary German poet Günter Eich in English translation.
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Eich.html
Injektion / Injection, ein Gedicht von / a poem by Walle Sayer
A poem by Walle Sayer (*1960) in German and English translation, with a link to a short biography.
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/sayer/injection.html
Jürgen Fuchs
Small selection of poetry by Jürgen Fuchs (*1950) in German and English translation.
http://www.uct.ac.za/projects/poetry/isibongo/vol1-1/fuchs.htm
Karl Krolow in English Translation
Contemporary German poet Karl Krolow in English translation by Stuart Friebert.
http://www.oberlin.edu/~ocpress/TranslationSeries/Krolow.html
Poetry by Anna Boedeker
Poems by Anna Boedeker in English and German.
http://www.sonic.net/~boedeker/literatu.htm
Poetry of Hans Raimund
in German and English translation by David Chorlton. In The Adirondack Review, vol. II, no. 1, 2001.
http://www.adirondackreview.homestead.com/chorltongerman.html
Poetry of Marie-Madeleine/Baronness von Puttkamer
Short Biography and poetry in English translation.
http://www.sappho.com/poetry/m_madeln.html
Project Wittenberg
Writings of Martin Luther, Paul Gerhardt and other Lutherans in English translation.
http://www.iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/wittenberg-home.html
Raoul Hausmann
Sound poetry by and biographical information on Austrian poet Raoul Hausmann.
http://www.ubuweb.com/sound/hausmann.html
Rhodes, June 2000
"Singing Pipes" and other poems by Hellmut Seiler in English translation. Includes a link to a short biography of the author.
http://www.alb-neckar-schwarzwald.de/seiler/rhodos-e.html
This Word Shall Fly
Poem by Swiss writer Roland Zoss in English translation.
http://www.bboxbbs.ch/home/zoss/Schrift/poem.htm
UCT Poetry Web: Uwe Kolbe
Poem Berlin Anfang Dezember / Berlin Early December by Uwe Kolbe (*1957).
http://www.uct.ac.za/projects/poetry/kolbe.htm
Ursonate
Sound poem by Kurt Schwitters (1887-1948), a leading dadaist poet.
http://www.ubuweb.com/historical/schwitters/schwitters.html
